J'ai utilisé un HTC Dream, mobile sous Android, pendant plusieurs mois et c'était un bonheur pour le support des langues asiatiques: ça marche, point barre.

Je suis revenu à du Windows Mobile, ayant reçu un HTC HD2 en remplacement de multiples Dreams défecteux. Me revoici sur un système "historique" sans support des caractères asiatiques. Après 2 jours de galères et de lectures sur internet j'ai trouvé la solution la plus propre et complètement fonctionnelle, que j'expose donc ici.

Nous allons installer la police internationale d'Android dans Windows Mobile et expliquer à Windows Mobile qu'il doit la consulter pour afficher les caractères qu'il ne connait pas.

Il vous faudra:

un éditeur de base de registre, j'utilise "PHM RegEdit" qui fonctionne et est gratuit, cherchez le sur Google
la police, DroidSansFallback.ttf qui fait dans les 3 Mo. Trouvable mais je vous mettrai un lien avec un zip pour la récupérer. Elle est gratuite aussi, très complète, légère et très claire. Merci Google pour ce cadeau.
enfin pour écrire du coréen, une méthode d'écriture (IME), je ne sais pas si elle est gratuite mais le fichier est trouvable sur XDA et se nomme: Moakey2.0.0528_WVGA.cab. Elle fonctionne très bien.

Les étapes de l'installation:

Installer PHM RegEdit
Copier la police dans le répertoire "\windows"
Modifier la base de registre
Optionnel: installer Moakey (utile seulement si vous voulez écrire du Coréen)
Redémarrer le téléphone

Les modifications à apporter dans la base de registre sont les suivantes:

[HKLM/Software/Microsoft/FontLink/SystemLink]

Tahoma = \windows\DroidSansFallback.ttf,Droid Sans Fallback

[HKLM\System\GDI\SYSFNT]

Nm =Tahoma (this is a string)

[HKLM/System/GDI]

FontLinkMethods = 1 (this is a dword)

Aprè s tout ça, le mobile est parfait ! ;)

Note: le Chinois et le Japonais s'affichent aussi très bien, comme dans Android à l'issue de la manipulation.

Lien pour la police magique: Android!

Installer le coréen (et autres langues) sur un HTC HD2

Partager cet article